Lokalizace webu a SEO
Lokalizace webů a SEO v češtině, angličtině a němčině. Přizpůsobíme texty, strukturu a argumentaci zákazníkům v Česku i regionu DACH.
03 / PŘÍSTUP
Spojujeme jazyk, kulturní kontext, technické SEO a obchodní cíle tak, aby obsah působil přirozeně a zároveň byl dohledatelný.
Pracujeme s českou, anglickou i německou komunikací a zkušeností z regionu DACH. Nejde nám o mechanický překlad, ale o správnou terminologii, argumentaci, strukturu obsahu a konzistenci napříč webem, e-commerce a kampaněmi.
CO DODÁME
Obsah a struktura pro každý cílový trh.
- 01Obsahová a klíčová analýza
Témata, dotazy, konkurence a místa, kde značka ztrácí viditelnost.
- 02Lokalizace CZ · EN · DE
Překlad významu, tónu značky, produktových benefitů a lokálních očekávání.
- 03SEO a AIO struktura
Informační architektura, metadata, odpovědi, interní provázání a strojová čitelnost.
- 04Vstup na nový trh
Komunikační základ, lokalizované materiály a podpora kampaní v regionu DACH.
FORMA SPOLUPRÁCE
Rozsah podle cíle. Odpovědnost vždy jasná.
Můžeme převzít jednorázovou lokalizaci webu, připravit obsahovou architekturu nebo dlouhodobě rozvíjet organickou viditelnost.
Popsat zadání ↗PŘED SPOLUPRACÍ
Co vás může zajímat.
- Jak se lokalizace liší od překladu?
- Překlad převádí text do jiného jazyka. Lokalizace navíc přizpůsobuje terminologii, argumenty a strukturu potřebám zákazníků na daném trhu. Pracujeme s českou, anglickou a německou komunikací včetně regionu DACH.
- Zaručíte první místo ve vyhledávání nebo zmínku v AI odpovědi?
- Takový výsledek zaručit nelze. Pracujeme na srozumitelném obsahu, technické dostupnosti a provázání webu. Pokrok posuzujeme podle relevantních dotazů, návštěvnosti a poptávek, ne podle samotného počtu klíčových slov.